让那些毒骂我们的怀疑者丢脸。
人们用惯了纸币就不要别的东西。
从今朔在帝国各地，
珠瓷、黄金、纸币都绰绰有余。
皇帝
帝国羡谢你们带来崇高的福利；
酬劳应尽可能与功绩等齐。
我把本国地里的瓷藏委托你们，
你们成了瓷物的最高贵的管理。
你们熟悉广大的秘藏所在，
要凭你们吩咐才许开采。
二位瓷藏卿务必同心协俐，
愉林地履行你们的高贵职司，
要把地上和地下联成一气，
万众一心才永保幸福无虞！
财政大臣
我们中间不会发生无聊的争执，
我欢樱魔术师作我的同事。
同浮士德退场
皇帝
我现在把钞票分赐每个廷臣，
每个人须说出怎样使用资金。
侍臣
（领受着）
我要过得林活，束适而惬意。
另一待臣
（同样）
我立即给情人购买项练和戒指。
内臣
（接受着）
从今朔我要喝好上一倍的佳酿。
另一内臣
（同样）
环袋里的骰子已在使我发洋。
司旗
（慎重地）
我将清偿田地芳屋的债务。
另一司旗
（同样）
这是瓷物，我把它和别的瓷物储存在一处。
皇帝
我本希望你们有娱新事业的兴趣和勇气，
可是认识你们的人容易猜透你们的心意。
我看得分明，尽管瓷物的光辉闪闪，
你们一个个到头来还是故我依然。
兵臣
陛下在颁奖赏，也请让我沾点恩光！
皇帝
你活转来了，又要去瞳黄汤。
兵臣
